Site discovery and file layout

Status: Draft stub.

Scope: site roots, discovered design files, ordering, path rules, and duplicate definitions.

To complete: verify discovery rules and examples against the selected engine version.