Create and organize a site directory

Status: Draft stub.

Set up the files, paths, and generated directories for one site.

To complete: give a verified minimal layout and distinguish authored inputs from generated artifacts. Check discovery rules and relative-path behavior against the language contract.