Supply data files to an extension

Status: Draft stub.

Make site or library data available to a component through declared paths.

To complete: verify path resolution, allowed inputs, missing-file diagnostics, and identity effects with a maintained extension that consumes a data file.