Diagnose chunk availability and transaction refusals

Status: Draft stub.

Understand why the server refuses a snapshot or transaction and resolve the underlying cause.

To complete: verify actual refusal codes, limits, transaction state, logs, and recovery paths. Distinguish unavailable chunks from an out-of-date baseline or unauthorized request.